tchutchuca do Centrão - Antropofagista

“Putain du centrao”, escreveu o jornal francês “Le Figaro” para noticiar a confusão entre Bolsonaro e o youtuber.

A confusão entre o presidente Jair Bolsonaro (PL) e o youtuber Wilker Leão na última 5ª feira (18.ago.2022) foi noticiada pela imprensa internacional, como a britânica BBC e o jornal argentino La Nación.

Ao detalhar o episódio, os veículos estrangeiros traduziram os xingamentos que o influencer direcionou ao chefe do Executivo, como “covarde”, “vagabundo”, “safado” e “tchutchuca do centrão”.

O francês Le Figaro traduziu “tchutchuca” como “puta”. O jornal usou a expressão “putain du centrao”. “PERRITA DEL CENTRAO”, LA NACIÓN…

Já o argentino La Nación escreveu “perrita del centrao”, algo equivalente a “cadela do centrão” em português. O texto explica que “tchutchuca” é “um insulto de conteúdo sexual”.

“PUNK”, CNN.

A norte-americana CNN Internacional usou “punk” como para traduzir “vagabundo”.

Segundo o Urban Dctionary, dicionário de gírias norte-americanas, “punk” era uma palavra usada na década de 1950 para denominar “um jovem acompanhante masculino”.

Outro significado do termo, segundo o dicionário de Cambridge, é um jovem que expressa rebeldia. “ENTRE OUTRAS OFENSAS”, BBC…

“ENTRE OUTRAS OFENSAS”, BBC.

O conglomerado britânico BBC não traduziu “vagabundo”, “safado” e “tchutchuca do centrão”. No site, o veículo se limitou a dizer que Bolsonaro foi chamado de “covarde, entre outras ofensas”.

“QUERIDA”, THE WASHINGTON POST.

O jornal norte-americano The Washington Post associou “tchutchuca” à palavra em inglês “darling”, que significa “querida” ou “querido”.

O termo “bum” foi o equivalente à palavra “vagabundo”. Segundo o dicionário de Cambridge, a palavra se refere à “alguém que não tem casa ou dinheiro e vive de pedir dinheiro a outras pessoas”.

*Com Poder360

Agradecemos aos que formam essa comunidade e convidamos todos que possam a fortalecer essa corrente progressista. Seu apoio é fundamental nesse momento crítico que o país atravessa para continuarmos nossa labuta diária para trazer informação e reflexão de qualidade e independência.
Apoie o Antropofagista com qualquer valor acima de R$ 1,00
Caixa Econômica Agência: 0197
Operação: 1288
Poupança: 772850953-6
PIX: 45013993768 – CPF
Agradecemos imensamente a sua contribuição

Nesta quarta-feira (17), o bonde da muamba, empresários bolsonaristas, comandados pelo Véio da Havan, demonstraram que já desistiram da campanha de Bolsonaro e que a única saída é de fato jogar a toalha e partir para o golpe de Estado.

O troço vazou, através de Guilherme Amado, do Metrópoles e, tudo indica que o episódio vai dar uma dor de cabeça a mais nos empresários, além da ressaca de ver o mito perdendo a eleição.

Já hoje, Bolsonaro sublinhou o mesmo desespero ao atacar o youtuber Wilker Leão que, sem luvas de pelica, o chamou de tchutchuca do Centrão.

Na verdade, esse termo é moeda corrente no país, e não é de agora que o sujeito que não aceita ser chamado de genocida e não gosta de ser chamado de tchutchuca do Centrão.

A novidade aí é o desespero explícito de quem está patinando nas pesquisas, enquanto o tempo vai se tornando seu inimigo a cada dia que passa e ele não consegue ao menos tirar a vitória de Lula no primeiro turno, como apontam as pesquisas.

Essa gastura que está corroendo Bolsonaro por dentro, pelas trágicas consequências que abaterão sobre ele e a família, é que o impulsionou a ter uma atitude absolutamente tresloucada de agredir o rapaz na tentativa de tomar seu celular, porque, imagina isso, o rei da suposta liberdade de expressão, que berrou aos quatro cantos que o STF é uma ditadura por não aceitar as agressões e ameaças de Daniel Silveira, ficou enfezado partindo para agressão física por ser chamado de tchutchuca do Centrão, conforme vídeo:

https://twitter.com/AndreJanonesAdv/status/1560280795721375745?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1560280795721375745%7Ctwgr%5E967edf149b526614b1be726c20c6fce7f4470a00%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fantropofagista.com.br%2F2022%2F08%2F18%2Fvideo-chamado-de-tchuchuca-do-centrao-bolsonaro-tenta-tomar-o-celular-de-youtuber%2F

Então, está combinado assim, não pode chamar o genocida de genocida e nem o tchutchuca do Centrão de tchutchuca do Centrão.

Tudo em nome da “liberdade de expressão”.

Agradecemos aos que formam essa comunidade e convidamos todos que possam a fortalecer essa corrente progressista. Seu apoio é fundamental nesse momento crítico que o país atravessa para continuarmos nossa labuta diária para trazer informação de qualidade e independência.
Apoie o Antropofagista com qualquer valor acima de R$ 1,00
Caixa Econômica Agência: 0197
Operação: 1288
Poupança: 772850953-6
PIX: 45013993768 – CPF
Agradecemos imensamente a sua contribuição

WP Post Author

Carlos Henrique Machado